Nouveau : Chaque publication et chaque point de données suivent désormais le standard volontaire de l’UE, adopté le 3 juillet 2026Mis à jour selon le standard volontaire de l’UE 2026

Comptabilité carbone4 min de lecture

KOBiZE : le rapport national sur les émissions, ses facteurs d’émission et votre bilan carbone

Ce qu’est KOBiZE, quelles entreprises en Pologne doivent déclarer à la Base de données nationale avant la fin février, quels sont les facteurs d’émission de KOBiZE, et en quoi le rapport KOBiZE diffère d’un bilan carbone d’entreprise.

Un ouvrier portant un casque antibruit guidant un panneau de bois dans la scie d’une usine, avec des planches empilées et une forêt de pins visible par la porte de chargement

KOBiZE est le Centre national polonais de gestion des émissions. Les entreprises dont l’activité génère des émissions dans l’air, par exemple à partir du carburant dans les chaudières ou les véhicules, déclarent à sa base de données nationale avant la fin février pour l’année précédente. KOBiZE publie aussi des facteurs d’émission pour l’électricité chaque mois de décembre et des facteurs de combustible pour le marché des quotas d’émission. Le rapport KOBiZE est une obligation légale autonome et ne constitue pas une empreinte carbone au sens du GHG Protocol.

Ce qu’est KOBiZE

KOBiZE, le Centre national de gestion des émissions (Krajowy Ośrodek Bilansowania i Zarządzania Emisjami), fait partie de l’Institut de protection de l’environnement, Institut national de recherche (IOŚ-PIB), à Varsovie. Il prépare les inventaires nationaux d’émissions de la Pologne, gère la Base de données nationale sur les émissions de gaz à effet de serre et d’autres substances, s’occupe de la partie polonaise du registre du système d’échange de quotas d’émission de l’UE et accompagne les déclarations CBAM.

Le rapport annuel à la Base de données nationale

En vertu de la loi sur le système de gestion des émissions de gaz à effet de serre et d’autres substances, toute entreprise dont l’activité cause des émissions dans l’air déclare à la Base de données nationale avant la fin du mois de février de chaque année, pour l’année civile précédente. En pratique, cela inclut les entreprises qui brûlent du combustible, par exemple dans des chaudières, des groupes électrogènes ou des véhicules d’entreprise, et correspond globalement à celles qui déclarent les redevances pour l’utilisation de l’environnement au maréchal de voïvodie.

Vous vous inscrivez d’abord dans la base de données en ligne, puis vous saisissez le rapport : les sources, les combustibles et matériaux utilisés, ainsi que les émissions de gaz à effet de serre et d’autres polluants qui en résultent. Le rapport est une obligation légale à part entière et est distinct de tout bilan carbone demandé par un client ou une banque.

Les facteurs d’émission de KOBiZE

KOBiZE publie des facteurs d’émission que de nombreuses entreprises polonaises consultent. Chaque mois de décembre, il publie des facteurs d’émission de CO₂ et d’autres facteurs d’émission pour l’électricité, sur la base des données de la Base de données nationale, pour l’année précédente. Il publie également des tableaux de pouvoirs calorifiques et des facteurs d’émission de CO₂ pour les combustibles, utilisés dans les déclarations au titre du système d’échange de quotas d’émission de l’UE.

Avant d’utiliser un facteur dans un bilan carbone, vérifiez trois points : l’année qu’il décrit, ce qu’il couvre (par exemple l’électricité pour les utilisateurs finaux ou la production, et le CO₂ uniquement ou tous les gaz à effet de serre), et si votre lecteur attend une source particulière. Consignez la source et l’édition de chaque facteur utilisé, afin que le chiffre puisse être vérifié et reproduit l’année suivante.

Rapport KOBiZE ou bilan carbone

Les deux répondent à des questions différentes. Le rapport KOBiZE consigne les polluants que vos propres sources rejettent, pour les inventaires et redevances de l’État. Un bilan carbone selon le GHG Protocol mesure les émissions de gaz à effet de serre de votre entreprise sur le Scope 1, le Scope 2 et souvent le Scope 3, pour les clients, les banques et vos propres objectifs. Les données sur les combustibles que vous rassemblez pour KOBiZE constituent un bon point de départ pour le Scope 1, mais un bilan doit aussi intégrer votre électricité et votre chaleur achetées, et généralement votre chaîne de valeur.

Le faire dans Greener Ahead

Greener Ahead ne dépose pas de rapports KOBiZE. La comptabilité carbone dans Greener Ahead calcule votre bilan carbone selon le GHG Protocol, avec le Scope 1, le Scope 2 et les 15 catégories du Scope 3, ainsi que la source et les justificatifs derrière chaque tonne. Cela coûte 1 495 € par an avec un nombre d’utilisateurs illimité, et vous pouvez l’essayer gratuitement pendant 14 jours sans carte. Consultez la page des tarifs pour obtenir les informations à jour.

Rapport KOBiZE et empreinte carbone comparés

Deux rapports différents qui partagent certaines des mêmes données.

Rapport KOBiZE et empreinte carbone comparés
Rapport KOBiZEEmpreinte carbone
ObjectifInventaires et redevances nationales des émissionsClients, banques, objectifs et reporting
Exigé parLe droit polonaisClients, banques, normes de reporting
ÉchéanceFin février, année précédenteConvenu avec le lecteur
CouvreLes émissions de vos propres sources, y compris des polluants autres que les gaz à effet de serreLes gaz à effet de serre des Scope 1, Scope 2 et souvent Scope 3
MéthodeLes formulaires de la base de données nationaleGHG Protocol
Lieu de dépôtBase de données nationale KOBiZERapport, questionnaire ou appel d’offres

Utiliser les mêmes données pour les deux

Collectez les données une seule fois et utilisez-les deux fois.

  • Conservez les factures de carburant et les relevés de carte carburant par source et par mois.
  • Enregistrez les recharges de fluide frigorigène à partir des rapports de maintenance.
  • Conservez les factures d’électricité et de chaleur pour le Scope 2, que le rapport KOBiZE ne couvre pas.
  • Notez quel facteur d’émission, quelle année et quelle édition vous avez utilisés pour chaque chiffre.
  • Déposez le rapport KOBiZE avant la fin février, avant de clôturer l’empreinte pour l’année.

Sources et périmètre

Ces ressources expliquent un flux de préparation. Vérifiez la norme que vous avez choisie et les exigences du destinataire avant de partager votre rapport.

Poursuivez la préparation de votre rapport

Essayez par vous-même