Novità: Ogni disclosure e ogni punto dati ora segue l’EU Voluntary Standard, adottato il 3 luglio 2026Aggiornato al 2026 EU Voluntary Standard

Contabilità carbonica4 min di lettura

KOBiZE: il report nazionale sulle emissioni, i suoi fattori di emissione e la tua impronta di carbonio

Che cos’è KOBiZE, quali aziende in Polonia devono presentare la dichiarazione al Database nazionale entro la fine di febbraio, quali sono i fattori di emissione KOBiZE e in che cosa il report KOBiZE differisce da un’impronta di carbonio aziendale.

Un addetto con cuffie antirumore che guida un pannello di legno in una sega industriale, con tavole impilate e una foresta di pini visibile attraverso il portellone di carico

KOBiZE è il Centro nazionale polacco per la gestione delle emissioni. Le imprese la cui attività genera emissioni in atmosfera, ad esempio dal combustibile nelle caldaie o nei veicoli, comunicano al suo Database nazionale entro la fine di febbraio per l’anno precedente. KOBiZE pubblica inoltre ogni dicembre i fattori di emissione dell’elettricità e i fattori per il combustibile per lo scambio di quote di emissione. Il report KOBiZE è un obbligo legale autonomo e non è un’impronta di carbonio ai sensi del GHG Protocol.

Che cos’è KOBiZE

KOBiZE, il Centro nazionale per il bilancio e la gestione delle emissioni (Krajowy Ośrodek Bilansowania i Zarządzania Emisjami), fa parte dell’Istituto per la protezione dell’ambiente, Istituto nazionale di ricerca (IOŚ-PIB) di Varsavia. Prepara gli inventari nazionali delle emissioni della Polonia, gestisce il Database nazionale sulle emissioni di gas serra e di altre sostanze, cura la parte polacca del registro UE per lo scambio di quote di emissione e supporta la rendicontazione CBAM.

La dichiarazione annuale al Database nazionale

Ai sensi della legge sul sistema di gestione delle emissioni di gas serra e di altre sostanze, ogni impresa la cui attività provochi emissioni in atmosfera comunica al Database nazionale entro la fine di febbraio di ogni anno, per l’anno civile precedente. In pratica, questo include le imprese che bruciano combustibile, ad esempio in caldaie, generatori o veicoli aziendali, e in linea generale corrisponde a quelle che presentano al maresciallo regionale la comunicazione sull’uso dell’ambiente.

Per prima cosa ti registri nel database online e poi inserisci la dichiarazione: le fonti, i combustibili e i materiali utilizzati e le emissioni risultanti di gas serra e di altri inquinanti. La dichiarazione è un obbligo di legge autonomo ed è separata da qualsiasi impronta di carbonio richiesta da un cliente o da una banca.

I fattori di emissione KOBiZE

KOBiZE pubblica fattori di emissione che molte aziende polacche consultano. Ogni dicembre pubblica fattori di emissione di CO₂ e di altri inquinanti per l’elettricità, basati sui dati del Database nazionale, relativi all’anno precedente. Pubblica inoltre tabelle dei poteri calorifici e dei fattori di emissione di CO₂ per i combustibili, utilizzati nella rendicontazione ai sensi del sistema di scambio delle quote di emissione dell’UE.

Prima di usare un fattore in un’impronta, verifica tre cose: a quale anno si riferisce, che cosa copre (per esempio elettricità per gli utenti finali o per la generazione, e solo CO₂ oppure tutti i gas serra) e se il tuo lettore si aspetta una fonte specifica. Registra la fonte e l’edizione di ogni fattore che usi, così il dato può essere verificato e ripetuto l’anno successivo.

Report KOBiZE o impronta di carbonio

Le due cose rispondono a domande diverse. Il report KOBiZE registra gli inquinanti rilasciati dalle tue fonti, per gli inventari e le tariffe dello Stato. Un’impronta di carbonio secondo il GHG Protocol misura le emissioni di gas serra della tua azienda lungo Scope 1, Scope 2 e spesso Scope 3, per clienti, banche e i tuoi obiettivi. I dati sui combustibili che raccogli per KOBiZE sono un buon punto di partenza per Scope 1, ma un’impronta richiede anche l’elettricità e il calore acquistati e, di solito, la tua catena del valore.

Farlo in Greener Ahead

Greener Ahead non presenta i report KOBiZE. La contabilità carbonica in Greener Ahead calcola la tua impronta di carbonio secondo il GHG Protocol, con Scope 1, Scope 2 e tutte le 15 categorie di Scope 3 e la fonte e l’evidenza dietro ogni tonnellata. Costa 1.495 € all’anno con utenti illimitati, e puoi provarla gratis per 14 giorni senza carta. Controlla la pagina dei prezzi per i dettagli aggiornati.

Confronto tra report KOBiZE e impronta di carbonio

Due report diversi che condividono parte degli stessi dati.

Confronto tra il report KOBiZE e un’impronta di carbonio
Report KOBiZEImpronta di carbonio
ScopoInventari nazionali delle emissioni e tasseClienti, banche, obiettivi e rendicontazione
Richiesto daNormativa polaccaClienti, banche, standard di rendicontazione
ScadenzaFine di febbraio, anno precedenteConcordato con il lettore
CopreEmissioni dalle tue fonti, compresi inquinanti diversi dai gas serraGas serra in Scope 1, Scope 2 e spesso Scope 3
MetodoI moduli del Database nazionaleGHG Protocol
Dove viene presentatoDatabase nazionale KOBiZEReport, questionario o gara

Usare gli stessi dati per entrambi

Raccogli i dati una volta e usali due volte.

  • Conserva per ogni fonte e per ogni mese le fatture del combustibile e gli estratti delle carte carburante.
  • Registra le ricariche di refrigerante dai rapporti di manutenzione.
  • Conserva le fatture di elettricità e calore per lo Scope 2, che il report KOBiZE non copre.
  • Indica quale fattore di emissione, anno ed edizione hai usato per ogni dato.
  • Invia il report KOBiZE entro la fine di febbraio, prima di chiudere l’impronta dell’anno.

Fonti e ambito

Queste risorse illustrano un flusso di lavoro di preparazione. Verifica lo standard scelto e i requisiti del destinatario prima di condividere il tuo report.

Continua a preparare il tuo report

Provalo tu stesso