Ogni impresa polacca che emette gas in atmosfera, anche bruciando combustibili nei veicoli aziendali e nelle caldaie, o che stocca rifiuti in discarica, deve pagare le tasse per l’uso dell’ambiente. Entro il 31 marzo presenta al maresciallo del voivodato un elenco dei dati e delle tasse dell’anno precedente e paga quanto dovuto. Le tasse fino a 800 zł all’anno per tipo di uso non si pagano, ma l’elenco va comunque presentato, salvo che la tassa per ciascun tipo resti pari o inferiore a 100 zł. L’elenco si basa sul report KOBiZE dovuto entro la fine di febbraio.
Che cosa sono le tasse
Ai sensi della Legge sulla protezione dell’ambiente (Prawo ochrony środowiska), ogni impresa che utilizza l’ambiente paga una tassa per il suo utilizzo. Per la maggior parte delle imprese ciò significa emettere gas e polveri nell’aria, il che include la combustione di carburante in auto aziendali, furgoni e camion, e in caldaie e generatori. Anche lo stoccaggio dei rifiuti in discarica è soggetto a tassa. Dal 2018, le tasse per il prelievo di acqua e lo scarico delle acque reflue si versano separatamente a Wody Polskie ai sensi della Legge sulle acque.
Chi paga
Non esiste una soglia dimensionale: un’attività con una sola persona e un’auto aziendale utilizza l’ambiente nello stesso senso di una fabbrica. Molte imprese ne restano sorprese, perché gli importi per pochi veicoli sono modesti. La tassa è calcolata dalla stessa impresa in base alla quantità e al tipo di carburante utilizzato, applicando le tariffe che il ministro responsabile per il clima pubblica ogni anno. Per i veicoli, la tariffa dipende dal tipo di veicolo e dalla sua classe di emissione.
Le soglie di 800 zł e 100 zł
Se la tassa annuale per un tipo di utilizzo dell’ambiente non supera 800 zł, non si paga. Questo non esonera dall’obbligo di comunicazione: l’elenco dei dati e delle tasse va comunque presentato. Solo quando la tassa annuale per ciascun tipo di utilizzo non supera 100 zł, anche l’elenco non va presentato. Un’assemblea regionale può aumentare la soglia di 800 zł fino al 50% per il proprio voivodato.
Scadenza e destinatario
Entro il 31 marzo di ogni anno, l’impresa presenta un elenco (wykaz) con i dati usati per calcolare le tasse per l’anno precedente e paga l’eventuale importo dovuto al maresciallo del voivodato (marszałek województwa) competente per il luogo in cui è avvenuto l’uso dell’ambiente. Il maresciallo trasmette gli elenchi all’ispettorato ambientale regionale. L’impresa conserva la documentazione del proprio utilizzo dell’ambiente e delle tasse calcolate, come le fatture del carburante e gli estratti delle carte carburante per veicolo.
Il collegamento con il report KOBiZE
L’elenco per il maresciallo si prepara sulla base del report al Centro nazionale per la gestione delle emissioni (KOBiZE), che le imprese presentano entro la fine di febbraio per l’anno precedente nel database KOBiZE. Entrambi utilizzano gli stessi dati sul carburante. Prepara una volta sola a gennaio i totali di carburante per veicolo e impianto, trasmetti a KOBiZE a febbraio e presenta l’elenco a marzo.
Dalle tasse all’impronta di carbonio
I litri e i metri cubi alla base delle tasse sono anche le tue emissioni Scope 1: carburante bruciato nei tuoi veicoli e nelle tue caldaie. Clienti e banche chiedono sempre più spesso un’impronta di carbonio, e gli stessi dati, convertiti con fattori di emissione, rispondono anche a questa domanda. Raccoglierli per veicolo e sito una volta a trimestre rende più facili tutte e tre le scadenze.
Farlo in Greener Ahead
Greener Ahead non presenta l’elenco per il maresciallo né il report KOBiZE. La contabilità carbonica in Greener Ahead registra l’uso di carburante per veicolo e sito a partire da fatture e carte carburante, lo converte in emissioni Scope 1 con la fonte a supporto di ogni tonnellata, e aggiunge l’elettricità e tutte le 15 categorie Scope 3 per un’impronta completa. Costa 1.495 € all’anno con utenti illimitati, e puoi provarla gratis per 14 giorni senza carta. Controlla la pagina dei prezzi per i dettagli aggiornati.
Le tasse in sintesi
Le principali regole ai sensi della Legge sulla protezione ambientale.
| Regola | Cosa significa |
|---|---|
| Chi | Ogni impresa che usa l’ambiente, senza soglia dimensionale |
| Copre | Emissioni in atmosfera, inclusi i combustibili nei veicoli e nelle caldaie, e stoccaggio di rifiuti |
| Non coperto | Prelievo idrico e acque reflue, pagati a Wody Polskie |
| Scadenza | Elenco e pagamento entro il 31 marzo per l’anno precedente |
| A chi | Il maresciallo del voivodato |
| Fino a 800 zł | Tassa non pagata, elenco comunque presentato |
| Fino a 100 zł per tipo | Né tassa né elenco |
| Report KOBiZE | Entro la fine di febbraio; l’elenco si basa su di esso |
Una routine annuale
Tre scadenze, un solo set di dati.
- A gennaio, somma per veicolo e impianto il combustibile usato l’anno scorso dalle fatture e dalle carte carburante.
- Entro la fine di febbraio, invia il report nel database KOBiZE.
- Calcola le tasse con le tariffe ministeriali per quell’anno.
- Entro il 31 marzo, presenta l’elenco al maresciallo e paga ogni tassa superiore a 800 zł.
- Conserva i documenti e riutilizza gli stessi dati per la tua impronta di carbonio.
Fonti e ambito
- ISAP: Legge sulla protezione dell’ambiente (Prawo ochrony środowiska), testo consolidato
- KOBiZE: rendicontazione al database nazionale sulle emissioni
Queste risorse illustrano un flusso di lavoro di preparazione. Verifica lo standard scelto e i requisiti del destinatario prima di condividere il tuo report.
Joost ThissenFondatrice
